Большой немецко-русский словарь - abprallen

vi (s) (von D, an D) отскакивать, отлетать (от чего-л.), рикошетировать; отпрянуть alle Vorwurfe prallten an ihm ab — никакие упрёки до него не доходили, от него как от стенки горох so was prallt an mir ab — это меня ничуть не трогает